烟火发射筒
_
Миномет для фейерверков
примеры:
环球烟火公司烟火发射筒控制
Управление фейерверками "Юниверсал"
烟火发射筒 斜式
Миномет для фейерверков (наклоненный)
正在存取环球烟火公司烟火发射筒控制...
Доступ к управлению минометом для фейерверков…
发射装置管导轨, (火箭)发射筒
трубчатая направляющая пусковой установки
废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)
газоотводный камера
环球烟火公司垃圾发射砲控制
Управление хламометом "Юниверсал пайротекникс"
通电时发射烟火弹。烟火弹可以在化学工作台制作。
Во включенном состоянии стреляет снарядами для фейерверка. Эти снаряды можно создать в химлаборатории.
正在存取环球烟火公司垃圾发射砲控制...
Доступ к управлению хламометом…
它们或许是某种烟火装置,我也不清楚。我本假设它们就是肩扛式火箭发射器,结果证明我错了。
Может, это были и установки для запуска фейерверков, сложно сказать. В общем, будем считать, что это ручные ракетометы, пока не будет доказано обратное.
пословный:
烟火 | 发射筒 | ||
1) дым и огонь очага (также обр. в. знач. следы человека, обжитые места)
2) даос. приготовленная на огне (горячая) [пища] 3) пользоваться огнём
4) сигнальный огонь
yānhuo
фейерверк, салют; пиротехника; пиротехнический
|
1) трубчатая направляющая
2) мортирка (ядерной бомбы)
2) пусковая установка
|