发射筒
fāshètǒng
1) трубчатая направляющая
2) мортирка (ядерной бомбы)
2) пусковая установка
Миномет
fāshètǒng
mil. missile/rocket launcherв русских словах:
ракетный пусковой контейнер
火箭发射器，火箭发射筒
стакан для пуска сигнальных ракет
信号弹发射筒, 信号枪
ТПК
8) (транспортно-пусковой контейнер) 运输启动箱, 装运发射箱, 运输发射筒
примеры:
导弹推出(从发射筒发射井中)
выталкивание ракеты
废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)
газоотводный камера
发射装置管导轨, (火箭)发射筒
трубчатая направляющая пусковой установки
发射筒一次只能置入一种砲弹。
Этот миномет нельзя зарядить снарядами разных типов.
环球烟火公司烟火发射筒控制
Управление фейерверками "Юниверсал"
烟火发射筒 斜式
Миномет для фейерверков (наклоненный)
更改发射筒设定...
Изменение настроек пусковой установки...
正在存取环球烟火公司烟火发射筒控制...
Доступ к управлению минометом для фейерверков…
因为警报的关系，防爆门一定会封死，所以你要穿越发射筒的底部。
Двери заблокированы по тревоге, так что тебе придётся идти по дну пусковой шахты.
燃爆筒投射式发射挂架(能使导弹发射前先脱离飞机的发射挂架)
пусковой пилон с пиротехническим механизмом
重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。
Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.
пословный:
| 发射 | 射筒 | ||
1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда)
2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
|