烟薰损失

smoke damage

пословный:

烟	薰	损失
yān 1) дым; чад; сажа, копоть 2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый 3) табак; сигарета, папироса 4) опиум; опиекурение 5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме) 6) туманить, затуманивать, застилать	xūn коптить; закоптить(ся); копчёный	sǔnshī ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; утерянная вещь