烟酒伤身体

табак и вино вредят организму

烟酒及其他有刺激性的东西

табак, вино и другие возбуждающие вещества

他对于烟酒都不亲

он не питает пристрастия ни к табаку, ни к вину

烟酒税捐

акциз на табачные и винно-водочные изделия

征收烟酒税

impose duties on tobaccos and wines

店员看见你盯着她身后的货品。“我有义务提醒你，烟酒有害身体健康。”

Продавщица замечает, как ты смотришь на полки позади нее. «Опять же, я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья».

店员看见你盯着她身后的货品。“我有义务提醒你，烟酒有害身体健康，”她补充到，“但是我猜你应该已经知道了。”

Продавщица замечает, как ты смотришь на полки позади нее. «Я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья, — произносит она. — Но кажется, вы и так в курсе».

你真的要去烟酒枪药局？

Ты точно хочешь перебраться в здание Бюро?

史巴妲一帮人在烟酒枪药局总部踢到了铁板。他们全军覆没了。

Похоже, Спарте и ее банде не помогла никакая снаряга из штаба Бюро. Их всех замочили.

烟酒枪药及激光管理局，我知道这名字很拗口，如果真要找人掀艾迪温特的底，也只有他们办得到了。

Крутая контора алкоголь, лекарства, табак, оружие, лазеры. Если у кого и есть компромат на Эдди Уинтера, так только у этих ребят.

这可是烟酒枪药及激光管理局，保管的证物里头至少会有其中一种东西吧。

Это же бюро по контролю за оборотом алкоголя, наркотиков, табака, огнестрельного и лазерного оружия. Что-то из этого списка наверняка хранится тут в качестве улик.

本机属于烟酒枪药及激光管理局财产

Собственность БКОАНТОЛО

波士顿郊区烟酒枪药及激光管理局

БКОАНТОЛО БОЛЬШОГО БОСТОНА

烟酒枪药及激光管理局办公室

Региональный офис БКОАНТОЛО

烟酒枪药及激光管理局证物终端机

Терминал с уликами БКОАНТОЛО