烦恼贼

佛教语。谓烦恼伤人之性，有如盗贼。

пословный:

烦恼	贼
fánnǎo 1) быть раздраженным (лишенным покоя), беспокойным; быть удручённым (подавленным); быть обеспокоенным (раздосадованным), быть огорчённым; тоскливый, печальный; горе, досада, огорчение, тоска; досадовать, огорчаться 2) будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша 全词 >>	zéi 1) вор; жулик 2) предатель 3) вороватый; плутоватый; хитрый