烦文
fánwén
1) растянутое сочинение; излишняя цветистость (слога), много воды (о лит. произведении)
2) излишние украшения, излишняя пышность (обрядность); ненужные церемонии (формальности)
fán wén
1) 繁杂的文字。
汉．孔安国．尚书序：「睹史籍之烦文，惧览之者不一。」
2) 无谓的虚礼。
汉．刘向．说苑．卷五．贵德：「涤烦文，除民疾，存亡继绝，以应天德。」
fánwén
1) rigmarole; annoying formalities
2) dense writing
1) 谓文字冗杂而寡要。亦谓冗杂的文字。
2) 繁琐的仪式与法规。
примеры:
载之记牒, 近为烦文
поместить это в тексте документа, похоже, будет слишком громоздко (получится тавтология)