烫得慌
tàngdehuang
стоит одуряющая жара; невозможно (страшно) парит
tàng de huāng
coll. be too hot to handle (with the hands)пословный:
烫 | 得慌 | ||
1) обжигать, ошпаривать; прижигать
2) разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей воде); разогретый, горячий
3) гладить, утюжить
4) завивать (волосы горячими щипцами)
5) диал. обманывать, надувать
|
очень, до крайней степени, невыносимо (в основном используется с глаголами и прилагательными, обладающими негативной окраской)
|