热剌剌
rèlàlà
жаркий; знойный; горячий-прегорячий ( напр. о пирожках) ; горячо, жарко
ссылки с:
热辣剌rè là là
smartingly painful
rè là là
1) 灼热、刺痛的感觉。
如：「上课被老师打两下手心，到现在还感觉热剌剌的。」
2) 心情焦急，情绪激动。
红楼梦．第二十六回：「越发说的人热剌剌的丢不下。多早晚纔请我们，告诉了，也免的人犹疑。」
文明小史．第四十回：「两人彼此各道了许多仰慕话。逢之又问他些日本风景，谈得热剌剌的。」
1) 形容热得难受。
2) 形容麻辣辣的感觉。
3) 形容情绪激动或焦躁。
4) 形容极亲热、极热情。
rèlālā
1) burning hot
2) impassioned; passionate
пословный:
| 热 | 剌剌 | ||
1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло
2) физ. теплота; термический; термо-
3) подогревать
4) температура; жар (у больного)
5) увлечение; мода (на что-либо); бум
6) пользующийся широким спросом; модный
|
1) звукоподражание свисту, вою (ветра)
2) поэт. быстрый, стремительный; устремляться (о ветре)
|