剌剌
làlà
1) звукоподражание свисту, вою (ветра)
2) поэт. быстрый, стремительный; устремляться (о ветре)
là là
1) 状声词。形容风声或拍击声。
唐．李商隐．送千牛李将军赴阙五十韵：「去程风剌剌，别夜漏丁丁。」
2) 语助词。表示加重语气。
元．王晔．桃花女．第三折：「倒做这等魇镇事，欺心剌剌的。我不去！我不去！」
红楼梦．第二十六回：「薛蟠道：『越发说的人热剌剌的丢不下。』」
1) 象声词。状风声。
2) 象声词。状拍击、破裂声。
3) 犹辣辣。形容燥热。
4) 助词。表示加重语气。
частотность: #36335
примеры:
如果邪恶会大剌剌现身，就远远不会那么危险。
Если бы присутствие зла было очевидно, оно не таило бы в себе такую опасность.
虽说有时又会因为她大剌剌的性子将事情搅得更加复杂：
Однако из-за своей неугомонности она зачастую делает только хуже.