吸收能力, 吸收(容)量

поглощающая способность

吸收能力, 吸收本领

поглощающая способность, поглощаемость

温室气体的吸热能力; 截热能力

способность удерживать тепло (парниковых газов)

吸收外援的能力

absorptive capacity for external assistance

吸收能力乃指吸纳外部知识的能力

восприимчивость это способность адаптировать поступающую извне информацию

消化道对营养成分的吸收能力

способность пищеварительного тракта поглощать питательные вещества

在快速或竞技比赛中，运用托比昂的热力过载吸收500点伤害且不阵亡

За одну жизнь поглотите 500 ед. урона броней от «Перегрузки» в быстром или соревновательном матче.

护盾除了吸收伤害，还能提高角色的抗打断能力。

Помимо поглощения урона, щиты повышают устойчивость к прерыванию атак.

说起来，这把剑这么厉害的话，是不是也能吸收阿贝多的力量？

Кстати, раз этот меч такой сильный, он может поглотить и твою энергию, Альбедо?

这把剑现在还很弱，可它能吸收力量，通过这种方法，它会不断增强自身。

Этот меч ещё очень слаб, но он может поглощать чужую энергию, тем самым становясь всё сильнее.

一名法师的优劣在于他学识的渊博。我尽力确保人们在这里能吸收到更多的知识。

Маг хорош настолько, насколько он эрудирован. Я стараюсь предоставить вам как можно больше знаний.