热地上蚰蜒

rèdìshàng yóuyán

ссылки с:

ссылается на:

热锅上蚂蚁règuōshàng mǎyǐ
муравей на горячем котле (обр. в знач.: отчаянное, безвыходное положение; находиться на краю гибели)

rè dì shàng yóu yán

比喻坐立不安，走投无路。

二刻拍案惊奇．卷二：「小道人就像热地上蚰蜒，好生打熬不过，禁架不定。」

比喻处於惶急无主境地的人。蚰蜒，体似蜈蚣而小，生活於阴湿处。

пословный:

热地	地上	蚰蜒
rèdì 1) уст. важное место 2) дом влиятельного лица	dìshàng 1) на земле; наземный 2) на полу	yóuyan 1) зоол. мухоловка (Scutigera) 2) уховёртка 3) диал. сколопендра 4) извилистый (о дороге)

похожие: