热带风情
rèdài fēngqíng
атмосфера тропиков, колорит тропиков, очарование тропиков
巴西圣保罗是一个充满热带风情的城市 Сан-Паулу в Бразилии — город, наполненный атмосферой тропиков.
примеры:
在三亚，人们可以尽情享受阳光与海滩，感受热带风情。
В Санья люди могут полностью насладиться солнцем и пляжами и прочувствовать очарование тропиков.
热带风观测系统:热带风观测系统
Система наблюдения за ветрами в тропической зоне
пословный:
| 热带 | 风情 | ||
1) тропический пояс; тропики; тропический; в тропиках
2) нагревательная лента
|
1) состояние ветра, ветровой режим
2) любовь, любовные чувства
3) флирт, заигрывание
4) изящество, очарование, грациозность
5) местные особенности, специфика, атмосфера, колорит, стиль, самобытность, своеобразие
|