горячий чай - 热茶

греться горячим чаем - 喝热茶暖和暖和

дуть на горячий чай - 向热茶吹气

обжигаться горячим чаем - 热茶烫了嘴; 给热茶烫痛

-рю, -ришь; -ренный〔完〕распаривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 把…蒸软; (用热水)烫软, 泡软. ～ кожу 把皮革泡软. ⑵(也用作无)кого-что〈口〉使热得出汗; 使热得软弱无力. Его совсем ～ило от горячего чая. 他喝热茶热得浑身出了汗。Солнце меня ～ило. 太阳晒得我直冒汗。

〔阳〕电茶炊, 电热茶汤壶.

喝热茶

пить горячий чай

горячий чай

喝热茶暖和暖和

греться горячим чаем

向热茶吹气

дуть на горячий чай

热茶烫了嘴; 给热茶烫痛

обжигаться горячим чаем

他喝热茶热得浑身出了汗

Его совсем распарило от горячего чая

他悄悄地离去, 不一会儿提着一壶热茶回来了

он исчез, потом вернулся с горячим чайником

他吩咐端来一杯热茶

он велел подать стакан горячего чая

热茶(水)

горячий чай

现在，我们可以把它们一个一个拉过来，然后不慌不忙地往里面添诱饵。这把椅子坐着就很舒服，也许还能再来杯热茶让你暖和一下。听起来不错，对吧？

Думаешь, мы их вытащим сюда по одному и будем не торопясь наполнять? Сидя в кресле, чаек попивая? Мечта, не работа...

“孤独？”这是你第一次在沙沙的电流声中听到她的笑声。“为什么会孤独呢，我一整天都在喝着热茶，跟你这样的人说话呢。”

Одиноко? — Сквозь шорох помех впервые пробивается смешок. — С чего бы вдруг? Я могу целый день за чашечкой горячего чая разговаривать с людьми, такими как вы.