他习惯于发号施令，而不是恳求他人。

He was accustomed to command, not to entreat.

你无权对我发号施令。我只听命于嘉斯蒂尼娅女王本人！

У тебя нет полномочий отдавать мне приказы. Я подчиняюсь лично королеве Юстинии!

他的口吻没有留下任何争辩的余地。发号施令对于这个老兵来说毫不费力。

Его тон не оставляет места спорам. Для этого старого карабинера командовать — как дышать.

事情始于我在那个黑暗的房间醒来。他摘下我的眼罩，可我还是看不清。他比暗影还要阴暗。但我能听到他：听到他发号施令。

Все началось с того, что я очнулась в темной комнате. Он снял повязку с моих глаз, но я по-прежнему ничего не видела. Сам он был темнее тьмы. Но я слышала его: он отдавал кому-то приказы.