汽水分离-再热装置

combined moisture separator-reheater unit

水冷(却)装置水散热装置

агрегат водяного охлаждения

热效保护{装置}

тепловая защита

过热保护{装置}

тепловая защита

绝热防护{装置}

теплоизоляционная защита

绝热防护(装置)

теплоизоляционная защита

加热(温)器加温装置

нагревательный аппарат

установка лёгкого термического крекинга 轻度热裂化装置

установка легкого термического крекинга

过热保护(装置), 热效保护(装置)

тепловой защита

热中子临界装置)

критическая сборка на тепловых нейтронах

热工水力试验装置)

теплогидравлическая экспериментальная установка

(机轮)刹车装置过热的飞机

самолёт с перегретыми тормозами колёс шасси

蒸馏装置中的预热系统

preheat train in distillation unit

{机轮}刹车装置过热的飞机

самолёт с перегретыми тормозамиколёсшасси

自动送坯进加热炉的装置

bundle buster

机轮刹车装置过热的(指飞机)

с перегретыми тормозами колёс о самолёте

发射装置水冷系统(冲水散热系统)

система водяного охлаждения стартовой установки

混凝土搅拌机加热附属装置

устройство для подогревания составляющего бетона в бетономешалке

反应堆装置的余热排出系统

система отвода остаточного тепла реакторной установки

水箱出口，包括加热和凝结装置

Выход из бака, включая устройства подогрева и конденсации

(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳绝缘, 隔热机壳绝缘

корпусная изоляция

到加热器出口，包括余热回收装置和冷却器

Выход подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель　　

您发现了1台功能完好的热核装置。

Вы обнаружили исправное термоядерное устройство.

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

〈口语〉热能捕捉器(职业用语)Ловцами тепла называют на турбинном заводе приборы, регулирующие систему отопления предприятия. 在涡轮机厂人们称调节企业供热系统的装置为热能捕捉器。

ловец тепла

对流式加热机一个部分被封闭，暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置

A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.