热门股
rèméngǔ
голубая фишка (акция, пользующаяся устойчивым спросом; акция высоконадёжной компании)
rèmén gǔ
акции компаний, пользующиеся спросом (вокруг которых ажиотаж)в русских словах:
акции, имеющие высокий курс
蓝筹股 lánchóugǔ, 热门股票 rèmén gǔpiào, 高升股 gāoshēnggǔ, 信誉可靠的股票 xìnyù kěkào de gǔpiào
примеры:
史派克鲁格岛虽然算不上史凯利格群岛中最热门的旅游胜地，但没有人能否认它自有一股无法抗拒的魅力。尤其迷人的，是高耸于小岛南岸与西岸白雪皑皑的山峰。
Хотя Спикероог и не пользуется большой популярностью среди путешественников, нельзя отказать ему в некоем своеобразном очаровании. Завораживающее впечатление производят заснеженные вершины, возвышающиеся над южным и западным побережьем.
пословный:
| 热门 | 股 | ||
вызывающий огромный интерес; широко популярный; пользующийся огромным спросом, востребованный; актуальный; модный
|
1) бедро
2) секция; отдел (в учреждении)
3) доля; акция; пай
4) сч. сл. группа, шайка
5) сч. сл. для потоков воды, воздуха и т.п.
|