烽火连连
fēnghuǒ liánlián
сигнальный огонь пылает непрерывно; идут постоянно войны
fēng huǒ lián lián
continuous warsпримеры:
烽火连三月,家书抵万金。
Сигнальный огонь пылает непрерывно три месяца, письмо из дома словно десять тысяч золотых.
пословный:
烽火 | 连连 | ||
сигнальный огонь (костёр), огонь сторожевого маяка (обр. в знач.: военная тревога, война)
1) FiberHome (компания)
2) спутник серии «Фэнхо»
|
1) медленно, неторопливо
2) один за другим, беспрерывно, непрестанно
|