焚钱粮
fénqiánliáng
сожжение ритуальных бумажных денег (на похоронах)
用纸糊的口袋，装上金银箔纸摺叠成的元宝，祭鬼神时焚烧。
пословный:
| 焚 | 钱粮 | ||
гл.
1) fén сжигать, предавать огню; уничтожать огнём
2) fèn, fén губить, уничтожать, приводить к гибели
3) fén * охотиться, выжигая степь (район облавы)
|
1) довольствие; жалованье; содержание (эпоха Цин)
2) рит. ломтики соевого сыра (брынзы), бумажные и серебряные деньги, приносимые в жертву духам
3) земельный налог
4) стар. заведующий [земельным налогом]
|