焰火具
_
fire
yàn huǒ jù
fireпримеры:
遭火焰摧毁的尸体会产生最具毁灭性的游魂。
Из трупов, уничтоженных огнем, получаются самые разрушительные привидения.
武器和护具上的火焰类附魔效果提升 25%。
Огненные зачарования, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.
「若没有火焰,就没有钢铁工具、暖热食物,也无法清理旧物好让新物有空间成长。」 ~明炉纲领
"Без пламени не было бы ни железных инструментов, ни сваренного обеда, ни расчищенного под новый рост места". — убеждение Яркопылов
「火焰风筝其实是个简单概念~只不过是蜻蜓离子电离磁电推进的载具应用而已。」 ~伊捷修补匠裘巴
"Этот электрозмей в сущности основан на простом принципе — везикулярный подход к драгоскопной ионике, плюс ракетный движитель на электромагнетронах." — Юзба, мыслитель Иззетов
пословный:
焰火 | 火具 | ||
1) орудия для огневой атаки, средства нападения с применением огня (дин. Сун)
2) пожарный инвентарь, противопожарные средства
|