然荻读书
rán dí dú shū
усердно учиться; упорно тренироваться
【释义】然：“燃”的本字，燃烧；荻：芦苇一类的植物。燃荻为灯，发奋读书。形容勤学苦读。
【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“梁世彭城刘绮，交州刺史勃之孙，早孤家贫，灯烛难办，常买荻尺寸折之，然明夜读。”
пословный:
| 然 | 荻 | 读书 | |
1) книжн. правильный; справедливый
2) так; таким образом
3) книжн. но, однако
4) суффикс наречий
|
сущ.
1) тростник
2) бот. мискантус сахароцветный (Miscanthus sacthariftorus Hack.)
|
1) читать
2) учиться; заниматься
|