煞星
shàxīng
1) роковая (губительная) звезда, обр. причина несчастий, бед, зол
2) злодей
shà xīng
1) 凶戾的鬼神。
2) 极为暴恶的人。
如:「他可是街头煞星,谁也招惹不起。」
shàxīng
evil star; jinx旧谓於人不利的灾星。
примеры:
征服你的敌人,成就自己土水煞星的身份。只许成功,不许失败。
Победишь нашего врага – и тебя нарекут ужасом Тушуй, а потерпишь поражение – о тебе не вспомнит никто и никогда.
不过你和我就不同了,我们是七海的煞星,不是吗?强大的泽姆兰也不是我们两个的对手。
Но ты да я, да мы с тобой – мы же гроза семи морей, да? Когда мы вместе, нам даже могучий Землан нипочем.
“厨房煞星”诺米
Номи, Гроза Кухни
星彩~每当凡人煞星或另一个结界在你的操控下进战场时,由你操控的生物获得践踏异能直到回合结束。
Созвездие — Каждый раз, когда Попирающий Смертных или другие чары выходят на поле битвы под вашим контролем, существа под вашим контролем получают Пробивной удар до конца хода.
我想他两者都是。既是恶魔也是战士,是煞星也是救星。
А по мне, так и то и другое... Разбойник и спаситель...