возмещать стоимость чего-либо - 照价赔偿

возмещать стоимость чего-либо

如有损坏，照价赔偿

в случае повреждения, компенсация согласно стоимости

天价赔偿

заоблачная компенсация

要求天价赔偿

требовать заоблачных компенсаций

「不买勿碰，打碎需原价赔偿」

«Не трогайте руками, пожалуйста. Если вы что-то сломаете, вам придётся заплатить полную цену».