煮海为盐
zhǔhǎiwéiyán
вываривать соль из морской воды
zhǔ hǎi wéi yán
煮海水为盐，相传此法始于黄帝之臣夙沙氏。见汉．宋衷．世本．卷一．宿沙作煮盐。
汉书．卷四十九．鼂错传：「吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天下豪桀，白头举事。」
zhǔ hǎi wéi yán
boil sea water (in order) to get salt; make salt by distilling sea waterzhǔhǎiwéiyán
boil seawater for saltпримеры:
煑海为盐
выпаривать соль из морской воды
пословный:
| 煮海 | 为 | 盐 | |
1) 煮海水为盐。
2) 煮沸海水。神话传说，秀才张羽同龙女相约为夫妇，后受阻，张羽得宝物，煮沸大海，制服龙王，才得以成婚。
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
соль
|