熔炼炉
róngliànlú
плавильная печь
ссылки с:
镕链炉плавильная печь
плавильная печь; выплавительная печь
róngliànlú
smelting furnacemelter; melting furnace; smelter; smelter hearth; smelting furnace hearth
в русских словах:
примеры:
炉池底部(玻璃熔炼炉的)
днище бассейна стекловаренной печи
然后搞点破坏,把锯木厂、面粉厂以及熔炼炉这样的资源通通摧毁。
А также выводи из строя вражеские мельницы, лесопилки и кузницы.
找到敌人控制的资源,像锯木厂、面粉厂还有熔炼炉,破坏掉它们。
Ищи вражеские стратегические объекты - лесопилки, мельницы, кузницы - и устраивай там диверсии.
玻璃(熔炼)炉玻璃熔炉
стекловаренная печь
玻璃{熔炼}炉
стекловаренная печь
炉号(熔炼)炉号炉号, 炉次炉次
номер плавки
坩埚熔炼(法)坩埚熔炉
тигельная плавка
熔炼(出炉)周期
цикл плавки от выпуска до выпуска
锻炼干部的熔炉
кузница кадров
在革命的熔炉中经受锻炼
be tempered in the furnace of revolution
收集它们的金属,在永恒熔炉的火焰中熔炼,净化它们的腐蚀。
Добудь металл и расплавь его в огне Вечной кузни, чтобы избавить от порчи.
要熔炼你带来的铁锭需要极高的温度,普通的熔炉无法提供这样的温度。
Работа со слитками, что ты принес, требует высокой температуры – более высокой, чем может обеспечить обычная кузница.
从这片水域的多头蛇身上收集油脂,把它带到这里的熔炉来炼成燃油。
Для начала собери сальники гидр, обитающих в этих водах, затем принеси их в кузню и перетопи в масло.
这铁笼好似熔炉,不断锤炼遭羁其中者积累的怒火,将其锻成更纯粹可怕之物。
Клетка — это горнило для закипающей ярости, которое переплавляет ее в нечто чистое и ужасное.
通过使用熔炉,你可以把矿石或者未加工的金属材料熔炼成金属锭。金属锭可用于制作武器与护甲。
В плавильне вы можете выплавлять из руды и другого сырья слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
你可以在世界各地,尤其是在矿坑里找到矿石。使用熔炉把矿石熔炼成金属锭,便能用来制造或升级武器和护甲。
Руду можно найти в самых разных местах, в основном в шахтах. В плавильне вы можете выплавлять из руды слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
我们可以把你的神器放入熔炉加以锤炼,使它能够发挥出内在的力量,不过前提是武器已经吸收了足够的灵魂。要不要试试?
В Горниле душ мы можем наделить артефакт силой, которая таится в поглощенных им душах – если, конечно, оружие уже успело насытиться ими. Ну что, попробуем?
你想毁灭它,你说过的!释放里面的元素,是吗?这实在很简单,真的很简单:那柄在元素熔炉里炼成的法杖可以在元素熔炉里被摧毁。那才是你应该去的地方!
Значит, ты хочешь его уничтожить? И освободить заключенных в нем элементалей? Проще простого! Все, что создано в стихийном горне, в нем же можно и разрушить. Туда тебе и надо!
我不会忘记你为我做的事情。熔炉之外还有一条道路。但要想踏上这条路,你必须完成试炼。它可能会无比艰难,大多数人都需要亿万年才能成功。
Но я не забуду услугу, которую ты <оказал/оказала> мне. Из Горнила можно отправиться дальше. Для этого тебе нужно преодолеть испытание. Суровое испытание. У многих подготовка к нему занимает тысячелетия.
пословный:
熔炼 | 炉 | ||
1) печь, топка, котел; очаг; горн
2) жаровня; курильница
3) топка; плавка
|
похожие:
洗炉熔炼
电熔炼炉
锡熔炼炉
锌熔炼炉
锍熔炼炉
电炉熔炼
铜熔炼炉
熔炼电炉
铅熔炼炉
转炉熔炼
感应熔炼炉
熔炼保温炉
电气熔炼炉
渣壳熔炼炉
炉渣熔炼炉
电炉熔炼池
电弧熔炼炉
矿石熔炼炉
工厂熔炼炉
分离熔炼炉
电石熔炼炉
电炉钢熔炼
电子熔炼炉
高频熔炼炉
每炉熔炼量
鼓风炉熔炼
闪速熔炼炉
旋涡熔炼炉
反应熔炼炉
坩埚炉熔炼
反射炉熔炼
自热熔炼炉
旋转熔炼炉
膛式炉熔炼
膛式熔炼炉
真空熔炼炉
炉子熔炼室
玻璃熔炼炉
燃油熔炼炉
泡铜熔炼炉
青铜熔炼炉
黄铜熔炼炉
鼓凤炉熔炼
冲天炉熔炼
电弧炉熔炼
炉渣熔炼电炉
炉料熔炼机构
碱性电炉熔炼
等离子熔炼炉
石墨棒熔炼炉
炉渣电炉熔炼
原矿电炉熔炼
酸性转炉熔炼
反射炉熔炼法
电炉熔炼设备
电子束熔炼炉
炉膛, 熔炼室
熔炼室, 炉膛
液态反射炉熔炼
电炉单渣熔炼法
不合格熔炼炉次
自耗电极熔炼炉
鼓风炉熔炼反应
玻璃熔炼炉管咀
真空电弧熔炼炉
真空电弧炉熔炼
鼓风炉熔炼作业
电子轰击熔炼炉
同炉焙烧熔炼法
中频感应熔炼炉
还原熔炼电弧炉
感应加热熔炼炉
水套鼓风熔炼炉
炉渣熔炼炉熔渣炉
单电极电弧熔炼炉
碳化炉电石熔炼炉
铅锌鼓风炉熔炼法
频率坩埚感应熔炼炉
工频无心感应熔炼炉
中频无心感应熔炼炉
泽林斯基经济熔炼炉
工频无芯感应熔炼炉
工频有芯感应熔炼炉
喷射熔炼炉直接炼铁法
转炉炼钢操作转炉熔炼
可倾斜回转式再生铝熔炼炉
锻炼炉, 退火炉, 熔炉
矿石热处理炉, 矿石熔炼炉矿石熔炼炉