等待莺儿熬制香膏

Подождите, пока Ин Эр приготовит парфюм

那是哪里…是蒙德吗？熬制香膏而已，不用那么大动干戈吧。

Это где? Возле Мондштадта? Незачем идти так далеко, мы всего лишь хотим приготовить немного масла.

最好能找一个有过制香经验的熟手。不过我认识的人里，几乎没有会亲自动手熬制香膏的…

Лучше всего делать его под надзором эксперта, однако среди моих знакомых никто не имеет опыта в приготовлении масел...

特殊品种的霓裳花手工熬制成的香膏。

Парфюм, изготовленный из особого вида шелковицы.

香膏啊…我平时不用的，也没想过自己去熬制。

Ароматические масла? Я ими редко пользуюсь, а как их делать, я вообще никогда не интересовалась.

岚姐会熬香膏吗？

Вы умеете делать ароматические масла?

那么，去哪里熬香膏比较好呢…

Так, для начала нужно определиться с местом, где мы будем заниматься приготовлением масел...

是的，许多人家的千金小姐，都会拜托她熬香膏来用。据说她手工自制的品质，比市面上贩卖的还要好。

Многие девушки заказывают у неё домашний парфюм. Говорят, что её духи и масла лучшие на рынке.