燃料管嘴；燃料端孔架

мазутная форсунка

废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约

Совместная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами

低(中子)泄漏燃料管理

обращение с топливом с низкой утечкой

海水已经腐蚀了燃料管、金属制品、还有底盘组件。它还渗入了各种各样的组件，让电气系统短路，包括电磁转向器和刹車……

Морская вода уже разъедает трубопроводы для горючего, металл и подкузовную часть. Она протекает в различные модули и замыкает электрические системы, в том числе электромагнитный руль и тормоза...

低中子泄漏的燃料管理

управление топливом с низкой утечкой нейтронов

燃料管路上的一个缺陷妨碍了导弹的发射。

A defect in the fuel lines prevented the missile from blasting off.

倒(换燃)料管

труба перегрузки топлива

(燃料)输入管

транспортная труба

燃料输入(短)管

патрубок подвода горючего

(核)燃料装管室

камера загрузки топливного канала

燃料(供给)导管

топливный питательный трубопровод

(燃料)管束围板

оболочка пучка твэлов

燃料(元件)壳管

труба оболочки твэла

{燃料}喷咀喷射岐管

коллектор топливных форсунок

加油总管, (燃料)输油圈

заправочный коллектор

火箭燃料{组分}导管

трубопровод для подачи компонента ракетного топлива

连通管(燃料系统的)

патрубок кольцевания топливной системы

火箭燃料(组分)导管

трубопровод для подачи компонента ракетного топлива

翅管, (燃料元件)带肋管

оребрённая труба

主火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

主火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

装药管(装填固体燃料用)

загрузочная труба для заправки твёрдого ракетного топлива

燃料(元件)无缝包壳管

бесшовная труба оболочки твэла

火箭燃料{组分}供给管路

трубопроводные коммуникация и для подачикомпонентов ракётного топлива

火箭燃料(组分)供给管路

трубопроводные коммуникация и для подачикомпонентов ракётного топлива

工艺管道(内装有核燃料

технологический канал

管道内燃料块轴向倒换

перестановка топливных блоков в канале

输油圈(燃料)喷咀喷射岐管, 输油圈

коллектор топливных форсунок

下管座(燃料组件), 底部管嘴, 底端件)

нижняя головка тепловыделяющей сборки

下管座(燃料组件), 底部管嘴, 底端件

нижняя головка тепловыделяющей сборки

冷却导管(输送低温燃料用)

охлаждённый трубопровод

燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

主火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

燃料受入管咀, 燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

(燃料供给系统及控制系统的)管路线路图

схема коммуникаций систем топливоподачи и управления

软管式燃料压力调节器(装在软管端部的燃料调压器)

шланговый регулятор давления топлива

传爆管爆炸隔膜(液体燃料喷气发动机的)

разрывная мембрана птропатроном в ЖРД

无限厚度管壳(装固体喷气火箭燃料的)

бесконечно толстая оболочка заряда твёрдого ракетного топлива

毛细管势垒(用来检查燃料箱内火箭燃料的状况)

капиллярные барьер ы

燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)

отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

火箭主管总是向我抱怨说他找不到能让X-52飞上天的燃料。

Ведущий ракетостроитель постоянно говорит мне, что не может усовершенствовать ракетное топливо, необходимое, чтобы запустить Х-52.

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管，导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分

A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.

对燃料气管线（调压橇出口至机组燃料气橇截断阀间管段）放空进行重新充压，建议使用手动充压,避免调压橇出口管线压降过快安全截断阀动作。

во время стравливания топливного газа (на участке от выхода блока подготовки топливного газа до отсекающего клапана) и повторного наполнения, рекомендуется производить наполнение вручную во избежание быстрого падения давления в трубе на выходе с блока подготовки топливного газа и срабатывания предохранительного запорного клапана.