接通放燃油的电动液压接管嘴（常闭式的）

электрогидравлический клапан включения слива топлива (нормально закрытый)

这幅涂鸦就画在战斗发生的地方。闻起来有一股鲜血和重燃油的味道。

Граффити нарисованы поверх следов разразившегося здесь сражения. Пахнет кровью и мазутом.

一股皮革和重燃油的味道朝你迎面扑来。

Волна запахов кожи и мазута накатывает на тебя.

主要是重燃油的气味。毕竟这是一个工业港。

В основном мазутом. Потому что это грузовой порт.

在曷城警督爱车的软垫乘车舱，坐在司机位上。空气里充满了皮具和重燃油的味道。冷水从你的下巴滑落。

В обитой кабине мотокареты лейтенанта Кицураги. Тебя усадили в кресло водителя. В воздухе пахнет кожей и мазутом. По подбородку течет холодная вода.

紧接着，一阵强烈的∗海鸥屎∗的臭味随风而来，与腐木和重燃油的气味交织成一段刺鼻的旋律。

Но потом тебя настигает узнаваемая вонь ∗чаечьего дерьма∗. Ее несут воздушные потоки — едкую мелодию, что солирует на фоне трухлявых аккордов гниющего дерева и мазута.

这个桶是最近丢弃的。里面还残留着燃油的味道。

Эту бочку выбросили недавно. Все еще пахнет мазутом.

货車这里可能是储存燃油的；现在，里面存的是酒。

Вероятно, раньше в грузовиках хранилось топливо, а сейчас — спиртное.

这些浸透的木头散发着一股燃油的味道——不过还是点不燃。

Размокшие поленья пахнут жидкостью для розжига, однако все равно отказываются гореть.

我闻到了重燃油的味道。

Я чувствую запах мазута.

闻到这嘶嘶燃油的气味你不嘶嘶兴奋吗？

З-з-запах бензина тебя не с-с-смущает?