潮湿的木头不会燃烧。

Damp wood will not fire.

血肉会燃烧，但石头只会变暖。

Огонь лишь греет камень, но сжигает плоть.

我可以接受这个说法。一头燃烧的犀牛。

Это мне по нраву. Пылающий носорог.

脸给石头砸个正着会让你很痛。 脸给燃烧石头砸个正着会让你很惨。

Получить в глаз камнем — больно. Получить в глаз горящим камнем — испортить себе весь день.

斧头燃烧时，丘丘暴徒的攻击威力会极大地提升。

Митачурл с огненным топором наносит больше урона.

她又瞥了一眼正在燃烧的灰烬，沮丧地垂着头。

Она снова смотрит на кучку пепла, вся ее поза выражает отчаяние.

我的头骨内……有一股灼烫的感觉。好像整颗头在燃烧……

В моей голове... какое-то жжение. Она словно горит...

伊凡的眼睛燃烧着怒火，拳头紧握，指关节都发白了。

Глаза Ифана горят от ярости, его кулаки сжаты так яростно, что костяшки побелели.

琥珀嵌在石头里，只要有一点燃料就可以熊熊地燃烧起来。

Угольки прячутся среди камней и ждут только пищи, чтобы разгореться ярче и согреть все вокруг.

“是的，”她点点头。“不仅是雪人——还有绿人，猿人，燃烧的犀牛。你懂得。”

Ага, — кивает она. — Не только про снежных людей, но еще про зеленых людей, людей-обезьян, горящих носорогов. Можешь себе представить?

琥珀通常藏在石头里，只要有一点燃料就可以熊熊地燃烧起来。

Угольки прячутся среди камней и ждут только пищи, чтобы разгореться ярче и согреть все вокруг.

说得好，大领主。燃烧军团并不是单个的敌人，它是一头巨兽，长着许多个头颅。

Отлично сказано, <Верховный лорд/Верховная леди>. Легион – очень опасный противник, словно многоголовое чудовище.

你的头骨变得火热。火焰的咆哮声淹没了尖叫声。希拉斯·欧兹开始燃烧。他没有尖嚎。

Ваш череп раскаляется. Жуткий рев пламени заглушает даже крики. Сайрус Оутс начинает гореть. Но он не кричит.

噢，我是巫师。那也是很久之前的了。在此期间，我是一头猪。我在那段时间里基本燃烧不止。

Да, я маг. И была магом давным-давно. А в промежутке была свиньей. И почти все время горела в огне.

当你触摸雕像时，燃烧的蓝色火焰似乎要烧焦你的手指。然而不知怎的，骨头依然完好。

Стоит вам прикоснуться к статуе, как яркая вспышка синего пламени обжигает вам палец. На кости, впрочем, не остается никаких следов.

他试着在步枪兵干掉你之前找出一条清晰的瞄准线。在背后，领头人还在燃烧……

Он пытается выйти на линию огня, прежде чем человек с ружьем тебя пристрелит. Где-то сзади еще бьется охваченный огнем главарь...

当燃烧军团来袭的时候，我认识了一位至高岭牛头人，他制鼓和打鼓都很有一套。

Когда на нас напал Легион, я познакомился с тауреном Крутогорья, который отлично умел делать барабаны и играть на них.

她瞥了一眼附近甲板上正在燃烧的一堆灰烬，里面有一些东西，那是烧焦的骨头碎片。

Она бросает взгляд на кучку пепла на палубе. Из нее что-то торчит – похоже на обгорелую кость.

当你离开的时候，就去跟燃烧平原东南角的莎朗·缓爆谈谈吧。她会用弹头送你一程的。

Если ты действительно уже <надумал/надумала> покинуть это место, переговори с Шарон Быстроходной в юго-восточном краю степей. Она тебя прокатит с ветерком.

你看仔细，这是一枚很有年头的古钱，背面画着燃烧的法尔嘉。因此人称祸患奥伦币。

Погляди. Вот это - монета из давних времен. На одной стороне в огне горит Фалька, потому ее называют ореном смутьянки.

哈。另一头母牛。在这里比较久了，应该很久了。这是什么，燃烧的痕迹？嗯，不可能是翼手龙干的。

Ого, еще корова... Лежит тут гораздо дольше. Что тут, следы огня?.. Хм... Это не виверна.

“很久以前，瑞瓦科也是一头燃烧的犀牛……”他说着，然后若有所思地停了下来。

«Когда-то давно и Реваколь был пылающим носорогом», — отвечает он и задумчиво умолкает.

他们闯进我们的屋子里…里头却空空如也。我们趁着他们还没发现那是陷阱，就放出了燃烧的弓箭。

Они пришли, ворвались в пустые жилища, и прежде чем поняли, что это засада, мы пустили огненные стрелы.

这座要塞本来是燃烧军团入侵其他世界的桥头堡，我们可以利用它的导航系统来规划我们的进攻。

Эта цитадель служила Легиону базой для подготовки вторжения в другие миры. Но мы можем с помощью ее системы навигации спланировать собственную атаку.