燃烧血肉
_
Горящая плоть
примеры:
你只记得传闻的只言片语，据说如果有人剐下月神的敌人的血肉，并将其放入火盆燃烧的余烬，那么这个人将得到祝福。
Из глубин памяти всплывает, что благословением будут одарены те, кто возложит плоть врагов Элуны на пылающие угли жаровни.
血肉会燃烧，但石头只会变暖。
Огонь лишь греет камень, но сжигает плоть.
「胆敢反抗我，我就会把你骨头上的血肉烧尽。胆敢背叛我，我就会把你双肺中的空气偷走。」
«Ослушайся меня, и я сожгу плоть на твоих костях. Предай меня, и я заберу дыхание из твоих легких».
пословный:
| 燃烧 | 血肉 | ||
1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление
2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный
3) перен. вспыхнуть; гореть (чем-л.)
|
1) плоть и кровь
2) кровный, родной; самый близкий
|