爆炸当量
bàozhà dāngliàng
тротиловый эквивалент
эквивалент взрыва
примеры:
核弹爆炸当下的伤亡数量肯定十分惊人。
Первоначальные потери при бомбежке, наверное, были просто огромны.
当炸药爆炸时，大楼颤动不已。
The building quivered as the explosive went off.
暴炸当量
эквивалент взрыва
雷管，底火，导火线装有少量爆炸物的帽或管，用来引爆枪炮或地雷、水雷等
A cap or tube containing a small amount of explosive used to detonate the main explosive charge of a firearm or mine.
你能受得了巨大的声响和突如其来的连续能量爆炸吗，<name>？
Тебя не пугают громкие звуки и внезапные импульсы кинетической энергии, <имя>?
пословный:
| 爆炸 | 当量 | ||
1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный
2) взорваться; разорваться; взрывчатый
|
1) нужное количество, необходимый стандарт; соответствующий (нужный) вес
2) эквивалент; эквивалентный; хим. нормальный
|