爱恨交织
àihèn jiāozhī
любовь и ненависть сплелись
ài hèn jiāo zhī
爱与恨的情绪互相交连错杂在一起。比喻心情矛盾。
如：「这部戏里男女主角的情感爱恨交织，让观众的情绪也跟着起伏不定。」
ài hèn jiāo zhī
mixture of love and hateпримеры:
她孤处自己化作焦土的王国，心中悔恨交织～最扼腕的是没有及早行动。
Одна, посреди выжженной пустоши, в которую превратилось ее королевство, она сожалела о многом, — но более всего о том, что промедлила.
пословный:
| 爱恨 | 交织 | ||