爱猫人
àimāorén
кошатник
примеры:
这里安葬着蒙托马利,爱猫之人。
Здесь лежит Монтомери, человек-кот.
主人爱他的狗。主人认为他的猫很酷。不是一码事。
Собаку хозяин любит. Котом любуется. Это не одно и то же.
这些是猫的玩具。阿户大人以爱猫而闻名。
Это – кошачьи игрушки. Лорд Арху известен своим пристрастием к кошкам.
你见过我亲爱的哥哥艾瑞库尔吗?他就像凯季特猫人的黄金商人一样值得信赖。
Вы уже знакомы с моим братцем Эрикуром? Доверять ему можно так же, как каджитскому ростовщику.
噢,我最亲爱的妹妹...卡珊德拉和她的猫人怪物。他们都是我的宠物,喜欢伤害和破坏的道具。他们流血的样子真的很漂亮!
О, моя дражайшая сестра... Кассандра и ее человек-кот. Мои милые домашние зверушки... Хочешь - бей, хочешь - ломай. Как красиво из них текла кровь!
你在找的“孩子”其实并不真的是小孩,他们是成年的熊猫人,虽然在他们的长辈眼里,他们永远都是孩子。他们两家的不和不能影响他们之间真挚的爱。
Что бы ни говорили главы семей, "дети", которых ты разыскиваешь, на самом деле взрослые пандарены. Их любовь сильнее вражды их семей.
пословный:
爱猫 | 猫人 | ||
1) любить кошек
2) любимая кошка
|