非常弯啬 fēicháng lìnsè, 爱财如命 ài cái rú mìng

〔中〕吝啬, 爱财如命.

-ив〔形〕〈旧〉爱财的, 贪财的.

守财奴爱财如命，宁可饿肚皮，没衣穿。

Misers put their back and their belly into their pockets.

附近就有海盗出没，就在南边，然后朝东边稍微过去一点。海盗们都爱财宝……你干嘛不去帮我看看他们有没有我要的宝石呢？

Поблизости ошиваются пираты – на юге и чуть подальше на востоке. Пираты любят сокровища... Может, у них и добудешь мне камни?

假如你爱财如命，你永远都不会满足。

Если ты будешь ценить деньги превыше всего, никогда не будешь счастлив.

他太爱财如命了。

Он чрезмерно скупой.