得到父亲大人准许进入城堡又怎样，就是不准进我的实验室。

Может, Отец и дал вам ключи от царства, но это все-таки моя лаборатория.

我想帮忙调查，但父亲大人以遭到污染为由封锁了实验室。

Я хотела помочь в расследовании этого дела, но Отец сказал, что лаборатория заражена, и поэтому ее опечатали.

得到父亲大人准许进入城堡又怎样，谁能进出我的实验室由我决定。

Может, Отец и дал вам ключи от царства, но кому позволено заходить в мою лабораторию, решаю только я.

老实说，我不同意父亲大人的决定，但我会接受。

Честно говоря, решение Отца мне не по нраву, но я уважаю его выбор.

撇去你和父亲大人的关系，你实在有点像是个未知数。

При всем вашем родстве с Отцом, вы для нас несколько... непредсказуемы.

父亲大人总是有点……难以捉摸。我想他的决定其实对我来说也不意外。

Отец всегда был очень непредсказуем. Так что это его решение меня не слишком удивило.

我知道您与他相处的时间不多，但我能诚实告诉您，长官，父亲大人非常伟大。

Я знаю, что вы провели с ним не так много времени, но могу сказать честно, мэм, Отец великий человек.

我们有个问题，但老实说，父亲大人一直看轻这件事。我希望你能认真看待。

У нас есть одна проблема. Если честно, Отец ее практически игнорировал, надеюсь, что вы отреагируете иначе.