片状灰烬
_
flaky ash
примеры:
那里有着令人耳鸣的寂静，眼前是一片灰烬的海洋…
Пепельное море... Ничего, кроме звенящей тишины...
回到血色旅店向萨萨里安报告，让他知道库尔迪拉复仇的愿望已经实现。赤色烈焰礼拜堂很快将化为一片灰烬。
Возвращайся к Тассариану в Таверну Алого ордена и сообщи ему, что мы отомстили за Кольтиру. Через несколько часов от Часовни Багрового Пламени останется только кучка пепла.
пословный:
| 片状 | 灰烬 | ||
1) слоистый, сланцеватый; пластинчатый
2) в виде таблеток
3) лещадность (угля)
|
зола, пепел
|