牌子儿
páizir
1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка
пословный:
| 牌子 | 子儿 | ||
1) вывеска, дверная дощечка, табличка (с информацией), указатель; ярлык (напр., товарный); номерок, бирка
2) торговая, производственная, фирменная марка, бренд 3) мотив; напев
4) см. 名气
1) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
2) табличка предков
3) устар. карточка, подтверждающая, что работник заступил на смену
4) щит
5) солдат, который держит щит
6) см. 简版
7) 对牌军的称呼
|
1) семя, зерно
2) икра; яйцо
3) кость, фишка, шашка (в китайских шашках, шахматах)
4) патрон
5) чох, медяк
6) счётное слово пук, пучок; прядь
7) в словообразовании: мелкий твёрдый предмет, комок; ядро, зерно, крупинка, кусок
|