牙疼咒
yáténgzhòu
клятва зубной болью, пусть небо накажет зубной болью (во избежание возможной более крутой кары, если клятва будет нарушена)
yá téng zhòu
极轻微的赌咒。
元．杨朝英．得胜令．日日醉红楼曲：「问着诸般讳，揪撏不害羞，敲头，敢设个牙疼咒。」
封神演义．第五十九回：「此乃牙疼咒耳！世间岂有血肉成为飞灰之理。」
或作「牙疼誓」。
犹牙疼誓。
пословный:
| 牙疼 | 咒 | ||
1) мантра, заговор, молитва, песнопение
2) проклинать, заклинать, заговаривать; заклятье, заклинание
|