牛大力
niúdàlì
см. 美丽崖豆藤
ссылается на:
美丽崖豆藤měilì yádòuténg
миллетия великолепная (лат. Millettia speciosa)
миллетия великолепная (лат. Millettia speciosa)
примеры:
那帮野蛮的畜生，他们人很多！他们会杀掉你的爱人，吃掉你的孩子！我们当然会进行抵抗，但是他们每根手指都力大如牛。要干掉十几个兽人，需要一整个全副武装的军团！
Все они - ублюдки и варвары! Они убьют твою жену и съедят детей! Да, мы воюем против них, но ведь каждый из них в сто раз сильнее быка. Чтобы справиться с одним, нужна целая армия!
пословный:
| 牛 | 大力 | ||
I сущ.
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка) 3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
4) круто!, крутой (возглас)
II гл.
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
2) диал. кичиться, важничать
III собств.
Ню (фамилия)
|