коровий помёт - 牛粪

鲜花插在牛粪上，真把她糟踏啦!

Какой мезальянс, это просто оскорбительно для нее!

嘿，总是会有人花钱买奇怪东西的啊。就像我们那些牛粪——我们可是整车整车地卖。

Хм, люди готовы тратить деньги и на более странные вещи. Возьми хоть коровий навоз - мы продаем его повозками.

牛粪应该可以很轻易避开，虽然不是每次都可以成功…

Обойти можно коровью лепешку на лугу, да и ту не всегда.

他们把牲口都抢走了，哪里还有牛粪可烧！

Даже говна нет, всю скотину покрали.

没错，一朵鲜花插在牛粪上。

О да. Очень даже приятно посмотреть.

那我要拿什么来烧？拿牛粪不成？

А чем мне в хате топить? Коровьими лепешками?

我本来有八头母牛，五头可以挤奶，自从附近来了石化鸡蛇，我就只剩下牧场上的牛粪。

Было у меня восемь коров, из них пять дойных. Только в округе завелся куролиск, и все, что мне от них осталось, - высохшие лепешки на поле.

你简直就是一团牛粪…

Бычья кишка...