物理伤害加成

Бонус физ. урона

物理伤害削减

Снижение физ. урона

格档时的物理伤害减免

Снижение физического урона при блоке

护甲提高造成的物理伤害

Наличие брони увеличивает урон от автоатак.

刀扇会在玛维周围造成物理伤害

«Веер клинков» наносит урон от автоатак противникам рядом с Майев.

只会受到你本应承受的物理伤害的一半。

Вы получаете только половину нанесенного вам физического урона.

一位生命值越低伤害就越高的物理伤害刺客。

Убийца, который становится тем сильнее, чем меньше у него остается здоровья.

引爆目标尸体，在该区域造成物理伤害。

Взрывает выбранный труп, нанося физический урон в зоне поражения.

一位需要队友保护的远程物理伤害输出者。

Наносит повышенный урон автоатаками с большого расстояния, но всегда требует поддержки союзников.

一位能够让敌人难以接近的物理伤害型刺客。

Убийца с сильными автоатаками, способный держать врага на расстоянии.

力气变得很大，还可以抵抗大部分的物理伤害。

Огромной силой. Необычайной устойчивостью к большинству видов физического урона.

引爆你周围的所有尸体，在区域内造成物理伤害。

Взрывает все трупы вокруг вас, нанося физический урон в зоне поражения.

能够让力量变大，并增强身体对各种物理伤害的抵抗力。

Она увеличивает силу и защиту от всех видов физического урона.

使用刀扇会对玛维周围的敌人造成50~~0.04~~点物理伤害。

«Веер клинков» наносит 50~~0.04~~ ед. урона от автоатак противникам рядом с Майев.

格挡技能让你在使用盾牌或者武器格挡时减少物理伤害和失衡。

Навык блокирования уменьшает урон и ошеломление от физических атак, когда вы блокируете их щитом или оружием.

每隔一段时间，向前方发射一支箭矢，对命中的敌人造成物理伤害。

Периодически выпускает стрелу, которая при попадании по врагу наносит ему физический урон.

当玛维有任意类型的正护甲时，其所造成的所有物理伤害提高20%。

Пока Майев защищена броней любого типа, урон от ее автоатак увеличивается на 20%.

物理护甲可吸收物理伤害，只要你的物理护甲＞0，你就能对物理状态如流血和击倒免疫

Физическая броня поглощает физический урон. Пока ваша физическая броня выше 0, вы получаете иммунитет к физическим эффектам, таким как кровотечение или нокдаун.

格挡技能让你在使用盾牌或者武器格挡时减少承受的物理伤害和失衡效果。

Навык блокирования уменьшает урон и ошеломление от физических атак, когда вы блокируете их щитом или оружием.

需要以一具尸体作为目标，操纵浮肿的尸体为你战斗。浮肿的尸体可爆炸并造成物理伤害。

Поднимает выбранный труп сражаться за вас. Он может взорваться, нанося физический урон.

这所学院里的每个法师经常施展结界术来练习，为了避免遭受物理伤害。

Все маги Коллегии регулярно используют обереги на тренировках, чтобы избежать физических травм.

这所学院的每个法师都经常使用结界来练习，这是为了避免遭受物理伤害。

Все маги Коллегии регулярно используют обереги на тренировках, чтобы избежать физических травм.

除了有杀人倾向外，他还得到了惊人的力量，而且对大多数的物理伤害都有异常的抵抗力。

Он не только сделался сумасшедшим убийцей, но еще и приобрел огромную силу и сверхъестественную устойчивость к большинству видов физического урона.

虚空领主迪门修斯利用法力熔炉：乌提斯顶部的虚空裂隙进入了我们的世界。这处裂隙使得迪门修斯能在物质世界和扭曲虚空间自由穿行，免疫一切物理伤害。如果我们能切断空灵管道的能量流，迪门修斯将被困在这个位面，再也无法进行相位变换。那样的话，我们就能轻而易举地消灭它了。

Наверху манагорна Ультрис находится разрыв в Пустоте, через который пришел повелитель пустоты Пространствус. Этот разрыв обеспечивает Пространствусу связь с Пустотой, что дает ему невосприимчивость к физическому урону. Если бы мы могли навестись на стержень Пустоты, при помощи которого Пространствус сохраняет себя вне этого мира, то мы могли бы уничтожить разрыв, а потом и самого Пространствуса.

玛尔加尼斯获得治疗，数值相当于造成物理伤害的30%，同时附近的友方英雄获得治疗，数值相当于造成物理伤害的15%。

МалГанис и находящиеся рядом союзные герои восполняют здоровье в объеме 30% и 15% наносимого урона от автоатак соответственно.

每隔一段时间，向前方发射一支弩弹，对命中的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。

Периодически выпускает болт, который пронзает врагов на своём пути и наносит им физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.

你体内的心魔密切关注着你。当敌人步入近战范围时将会受到来自心魔的铁拳攻击，造成物理伤害。

Ваш внутренний демон вас бережет. Когда враг приближается к вам на расстояние ближнего боя, его бьет демонический кулак, нанося физический урон.

李敏使用技能时，她的下一次普通攻击的伤害提高75%，并造成法术伤害，而不是物理伤害。最多叠加3次。

Применение любой способности превращает урон от следующей автоатаки в урон от способности и увеличивает его на 75%. Суммируется до 3 раз.

每隔一段时间，发射一支能自行追踪敌人的弩弹，对命中上的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。

Периодически выпускает самонаводящийся болт, который при контакте с врагом наносит ему физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.

激活后提高移动速度和攻击速度40%，持续5秒。对敌方英雄造成物理伤害10次后可以充能暗影宝珠。

При использовании повышает скорость атаки и передвижения на 40% на 5 сек.Перезаряжается, когда Майев 10 раз,раза,раз наносит героям урон от автоатак.