他曾在北京大学物理系肄业两年。

Он два года учился в Пекинском университете на факультете физики.

很明显，冷冻机是一种物理系统，因此它不仅必须遵从第一定律（能量定恒），也必须遵从热力学的第二定律。

Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.

物理学系

физический факультет

物理(文学)系

the physics (literature) department

保健物理信息系统)

дозиметрическая информационная система

气体废物处理系统)

система обработки газовых отходов

气体废物管理系统)

система обращения с газообразными отходами

作战物资管理系统；资产管理系统

система управления материальными средствами

物理气候(或地文气候)系统

система физического климата

液态放射性废物处理系统)

система очистки жидких радиоактивных отходов

固体放射性废物处理系统

Система обращения с твердыми радиоактивными отходами

液体放射性废物处理系统

Система обращения с жидкими радиоактивными отходами

河外星系毫米射线和地球物理学气球观测

Аэростатное наблюдение внегалактического излучения и магниторазведка

有线电视系统物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆

Коаксиальный кабель с изоляцией из физически вспененного полиэтилена для систем кабельного телевидения

Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт физической оптики и оптики лазеров, информационных оптических систем" 国有企业"物理光学, 激光光学和信息光学系统科学研究所"

ГП НИИФООЛИОС

我会记录这些药物对您的生理系统发生的反应。

Я зафиксирую данные о результатах влияния этих химикатов на ваш организм.

有些课程，比如数学、物理和英语，本系学生都是必修的。

Some subjects, such as mathematice, physics and English， are compulsory for the students in this department.

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

这真的跟冒险…没什么关系。眼下只是基础的物理问题。

Это не имеет никакого отношения к... приключениям. Это элементарная физика.

跟转置矩阵记号相联系的是它的复共轭矩阵，物理学家称之为伴矩阵。

С понятием транспонированной матрицы связана комплексно сопряженная с ней матрица, которую физики называют присоединенной матрицей.

物理学家通过其研究成果改善了轨道车辆的制导和推进系统。

Физикам удалось усовершенствовать системы наведения и двигательные установки орбитальных аппаратов.

仪式完成之后，你们之间的联系会超越物理空间，让你们俩都获得强化。

Этот ритуал создаст между вами связь на всех уровнях мироздания и сделает вас обоих сильнее.

物理学家能够提高我们的城市防御武器系统的瞄准和爆炸效果。

Физикам удалось улучшить системы наведения и усилить поражающий фактор оборонительных систем нашего города.

这笔交易改变了你们之间的物理关系。你们现在在某种程度上更相似了。

Эта операция изменила ваши физические взаимоотношения. Вы теперь будто чуть более похожи.

说我们个人的自由只受到物理上的限制。我们是在一系列明确规定下自由行动。

Заявить, что наша личная свобода зависит исключительно от ограничений, налагаемых законами вселенной. Мы свободны совершать любые действия в рамках этих законов.

主管管理系统是通用原子公司取得专利的系统，负责协调购物广场的机器人活动。

Наша патентованная система управления "Директор" отвечает за координирование действий всех роботов, работающих в "Галлериа".

胡克，罗伯特1635－1703英国物理学家，发明家和数学家，他系统阐述了行星运动理论

English physicist, inventor, and mathematician who formulated the theory of planetary movement.

系统广播：下一个测试将通过传送门应用动量转化定律。如果物理定律在未来不再适用，上帝会帮助您。

Следующий тест демонстрирует инерцию при проходе через портал. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог.

詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称

British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.