物质的第四态

четвёртое состояние вещества

примеры:

马丁内斯还有一种特别的∗第四种∗物质，没有人提到过它。把它找出来，吞下去。一旦到手之后，你甚至会开始注意到藏在马丁内斯瓶子。

В Мартинезе есть особая ∗четвертая∗ материя, о которой никто не говорит. Найдите и вкусите ее. Как только у вас в руках окажется заветный бутылек, вы даже можете начать замечать другие такие бутыльки, припрятанные в Мартинезе.

пословный:

物质	质的	第四	态
wùzhì материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный	zhìde, zhìdì 1) zhìde качественный 2) zhìdì устар. яблочко мишени	dìsì четвёртый (по порядку); в-четвёртых	tài сущ. 1) форма, вид, внешность, наружность; образ 2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему-л.) 3) поведение, манеры; образ действий 4) грам. залог