态

tài

сущ.

1) форма, вид, внешность, наружность; образ

这树叶变了态了 листья этого дерева изменили вид

2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему-л.)

事态 положение (состояние) дел

3) поведение, манеры; образ действий

夭冶之态 обольстительные манеры

4) грам. залог

主动态 действительный залог

被动态 страдательный залог

ссылки с:

㑷態

tài

тк. в соч.; = 態

1) состояние, положение

2) вид, наружность

3) поведение; отношение к чему-либо

4) грам. залог

состояние; условие

tài

manner, bearing, attitude

tài

① 形状；状态：形态│姿态│常态│事态。

② 一种语法范畴，多表明句子中动词所表示的动作跟主语所表示的事物之间的关系，如主动、被动等。

tài

態

〈名〉

(1) (会意。从心, 从能。简体字为形声。从心, 太声。本义: 姿态, 姿势与状态)

(2) 同本义 [posture; carriage; attitide]

態, 意态也。 --《说文》。段注: "意态者, 有是意, 因有是状, 故曰意态。从心能, 会意。心所能必见于外也。 "

柔远能迩。 --《虞书》。郑注: "能, 恣也, 恣即态也。 "

人之态不如备。 --《荀子·成相》。按: "诈态也。 "

尽变态乎其中。 --张衡《西京赋》

滂心淖态。 --《楚辞·大招》

狗偷致态。 --傅毅《舞赋》

宁溘死而流亡兮, 予不忍为此态也。 --《楚辞·离骚》

有风既作飘摇之态, 无风亦呈袅娜之态。 --李渔《芙蕖》

是以上多故则下多诈, 上多事则下多态, 上烦扰则下不定。 --《淮南子》

尽态极妍。 --唐·杜牧《阿房宫赋》

密则无态。 --清·龚自珍《病梅馆记》

(3) 情状, 神情 [condition; appearance]

览将帅之变态。 --司马相如《上林赋》。又如: 病态; 情态; 气态; 液态; 态色(踌躇满志的神色); 态状(状态; 状貌); 态浓(妆扮浓艳)

(4) 用以表明动作主体和动词表示的行为之间的关系 [voice]--见"主态"

tài

1) 名情状。

如：「事态」、「形态」、「姿态」。

2) 名语法学上指通过一定的语法形式表示行为动作与主体的关系。一般分为两种：(1）主动态：行为动作由主体发出。如：「他玩球。」(2) 被动态：动作由主体承受。如：「球被他玩。」中文的被动态常用「被」、「给」等虚词来表示。

tài

(bound form)

appearance

shape

form

state

attitude

(grammar) voice

tài

名

（形状; 状态） form; condition; appearance:

体态 figure

仪态 carriage; personal appearance

常态 normal condition

事态的发展 the course of events; developments

{物} （物质结构的状态或阶段） state:

气态 gaseous state

液态 liquid state

绝大多数物质有三态。 Most matter has three states.

{语} （一种语法范畴） voice:

主动语态 the active voice

被动语态 the passive voice

tài

1) appearance; state; condition (形态)

2) attitude; demeanor (态度)

3) lg. voice; aspect (主动态)

4) comp. mode

tài

①<名>姿态；态度。《阿房宫赋》：“一肌一容，尽态极妍。”

②<名>形态；形状。《病梅馆记》：“以疏为美，密则无态。”

tài

1) 状态；情状；容貌。

2) 通“慝”。邪恶；欺诈。

частотность: #5821

в самых частых:

синонимы: