物质运动

the motion of matter

движение материи

движение веществ; движение материи

the motion of matter

примеры:

运动中的物质

matter in motion

没有无运动的物质, 也没有无物质的运动

нет материи без движения и движения без материи

运动是物质存在的形式

движение - форма бытия материи

运动是物质的存在方式

движение является формой существования материи

物质总是在不断运动，不断发展。

Matter is in constant motion and constant change.

慢化剂一种物质，如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质

A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.

事物运动状态

состояние движения объектов

物质不是这样运动的。那些是异常的资产阶级冥想：∗异种生物∗，秘传的通神学。全都是秘密法西斯主义。

В материальном мире другие законы. Это все ваша больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы, эзотерическая теософия. Весь этот криптофашизм.

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

“两栖动物”运动遮阳帽

Спортивный козырек «Амфибия»

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов

我要那个两栖动物运动遮阳帽。

Я возьму спортивный козырек „Амфибия”.

最近的逼近时间(两相对运动物体间保持最小距离的时间)

время наибольшего сближения

“什么？”穿着脏运动物的男人转过头来。“大银行？”

«Чего?» Чувак в грязном спортивном костюме поворачивает голову. «Большой куш?»

пословный:

物质	运动
wùzhì материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный	yùndòng 1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах) 全词 >>