牵涉妄想
_
delusion of reference
примеры:
小姐,我不大想牵涉政治事件。
У меня нет никакого желания встревать в политические дрязги.
恩,咱们来想想...他当然有丰富的经济与人力资源。他也有动机,那是他对于权力的欲望。他过去是不折不扣的法外之途,通常在地下世界。不过魔法是如何牵涉在内的,我不很确定。我们或许忽略了某些东西吧。
Давай подумаем: у него безусловно есть средства и люди. У него также есть мотив - жажда власти. Он всегда действовал вне закона, на дне. При чем тут магия, я пока не знаю, мы могли что-то упустить.
пословный:
牵涉 | 妄想 | ||
касаться, затрагивать, иметь отношение (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)
|
1) безудержная фантазия, несбыточные мечты, химера; сумасбродные идеи; предаваться несбыточным мечтам (сумасбродным идеям)
2) будд. суетные мысли
3) мед. мания, маниакальный
|