特别支出; 特别费

экстренные расходы

假设某人一直在寻找一支特别的法杖。

Давай представим на минуту, что кое-кто пытался получить некий посох.

但因为上述项目在印度预算总额中所占额度非常有限，因此开支总额依然很低，特别是与庞大的需求相比就更是如此。

Но, поскольку эти пункты составляют жалкие гроши от общего бюджета Индии, то полные расходы остаются низкими, особенно относительно потребностям в них.

展开特别军事行动

начать специальную военную операцию

所有的法国财政部长都抱怨说，由于各种应得款项的规模，特别是公务员的工资和养老金，他们在削减开支上没有什么回旋余地。

Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников.

问她是不是特别开心的时候就会喝得烂醉满脸通红。

Спросить, всегда ли она от большого счастья напивается до багрового румянца.

拉多维德一定特别开心。如果恩希尔撤军，就再也没人能阻止那个疯子了。

Вот Радовид обрадуется. Если Эмгыр отступит, не останется никакой силы, способной остановить этого безумца.