特别节目
tèbié jiémù
специальная программа, специальная передача (к празднику, к знаменательному событию)
tè bié jié mù
与一般节目不一样，为了庆祝节庆或某些特别目的而精心制作的节目。如除夕夜的跨年晚会等。
примеры:
特稿；特别节目
основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы; тематическая большая статья в газете; тематическая статья в журнале
今晚八频道电视有特别节目。
There will be a special on Channel 8 tonight.
很高兴见到你，我的朋友。银枪死袍与魔鬼鱼侠，自从上一次特别节目同台演出以来，就不曾再度并肩作战。
Рад тебя видеть. Серебряного Плаща и Морского дьявола не видели вместе с тех самых пор, как вышел тот кроссоверный эпизод.
电视节目被一条别特新闻报道打断了。
The television show was cut off by a special new report.
特别节日
special holiday
我会特别特别小心，不让自己眨眼的，竹节虫。别担心。
Я буду очень-очень стараться не моргать, палочник. Не волнуйся.
英国中东和特别项目特别代表
Постоянны представитель Соединенного Королевства по Ближнему Востоку и специальным проектам
пословный:
| 特别 | 节目 | ||
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
|
1) номер (программы), программа
2) заголовок (главы, раздела, подраздела)
3) основные моменты, центральные проблемы (статьи, документа)
|