暴风城的孤儿们常常被人遗忘，但今天不同了，我的朋友。国王特别要求我们制作一些点心，然后尽快给孤儿院送去。最后一批点心就快要做好了，但不巧的是精制细砂糖正好用光了。你能去帮我弄一些回来吗？暴风城里所有的杂货店和旅店都有出售。

О сиротах Штормграда редко кто вспоминает, но сегодня не такой день, друг мой! Король заказал особую партию печенья специально для сиротского приюта. А я, представь себе, почти допек последнюю порцию и вдруг обнаружил, что у меня закончилась сахарная пудра. Может быть, сходишь и принесешь? Она есть в любой продуктовой лавке и в городских тавернах.

他们特别要求派一名部落的<class>去执行某些特殊任务。如果你接受这项任命，就再跟我谈谈，我会为你准备一道传送门。

Она отдельно упомянула о том, что им <нужен/нужна:c> <класс> для выполнения специальных заданий. Если ты <согласен/согласна>, обратись ко мне снова, чтобы я открыл портал.

他们特别要求派一名联盟的<class>去执行某些特殊任务。如果你接受这项任命，就再跟我谈谈，我会为你准备一道传送门。

Он отдельно упомянул о том, что им <нужен/нужна:c> <класс> Альянса для выполнения специальных заданий. Если ты <согласен/согласна>, обратись ко мне снова, чтобы я открыл портал.

通往那个可怕世界的通道已经打开，这是我们最好的反攻机会。先知维伦特别要求你加入突击队。

Путь в этот полный кошмаров мир открыт, и это лучшая возможность нанести удар. Пророк Велен послал за тобой, чтобы ты <присоединился/присоединилась> к ударной группе.

你是部落的勇士，他们特别要求你出席会议，他们会在奥格瑞玛的大使馆集合。

Ты – <защитник/защитница> Орды, а потому без твоего присутствия не обойтись. Собрание пройдет в посольстве Оргриммара.

他特别要求你出席会议，他们会在大使馆集合。

Тебе он также приказал присутствовать на этой встрече. Она состоится в посольстве.

所以冬驻学院一直拒绝直接会面。这是应首席法师阿冉的特别要求而采取的政策。

Коллегия пока что отклоняла все предложения о личных встречах. Таково было желание Архимага Арена.

所以冬堡学院一直拒绝直接会面。这是应首席法师阿冉的特别要求而采取的政策。

Коллегия пока что отклоняла все предложения о личных встречах. Таково было желание Архимага Арена.

你被特别要求∗不要∗这么说——但你还是说了。这是次失职，但你∗依然∗这么做了。

Тебя же просили именно это ∗не∗ говорить — а ты все равно сказал. Вот невоспитуемый! Взял и сказал!

当然了！工艺跟上女人没两样，习惯了就越来越无趣。工作是能完成没错，但一点意思都没有，还没人会肯定你。你有什么特别要求，可以让我磨练手艺吗？

Конечно! Ремесло - оно же как бабу трахать: ритм словил, и все-то у тебя получится, только в конце никаких оваций. Так что, есть у тебя какой особый заказ?

有什么特别要求吗？

Будут какие-то особые пожелания?

至于你上级的特别要求，杰佛瑞少校，是吗？我相信你可以把这个平安送达。

И особая просьба вашего начальника. Майора Джеффриса, да? Надеюсь, вы доставите это по назначению.