倾斜特厚煤层采煤法

inclined superhigh seam mining method

煤层厚度

мощность угольного пласта

机械化平巷开采中厚煤层法

{采矿} mechanized heading development

壁炉上盖了一层厚厚的煤灰，把它染成了墨黑色。

Толстый слой сажи покрывает котел, окрашивая его в непроглядно-черный цвет.

现在你的皮肤上覆盖了一层厚厚的煤灰，一直陷入到皱纹里面。你的双手也变得古老起来。

Теперь сажа густо покрывает кожу, забиваясь в морщины. Твои руки выглядят древними.

妖灵能够化为虚体，难以伤害。无论如何，要迫使它们化为实体，就需要使用亚登法印设下陷阱，或者使用月之尘炸弹进攻。和对付其他幽灵生物一样，应当使用银剑进攻，最好再涂上一层厚厚的妖灵油。需要注意的是，妖灵在无月之夜里特别危险。

Призрак может принять нематериальную форму, и тогда его чрезвычайно трудно ранить. Чтобы придать ему телесную форму, следует применить Знак Ирден или бомбу Лунная пыль. С призраком в любой его форме сражаются при помощи серебряного меча, лучше всего - покрытым маслом против призраков. Следует помнить, что призраки особенно опасны в безлунную ночь.