特

tè

I прил. /наречие

1) специальный, исключительный, особый: особо, специально

特等 особый (высший) сорт (класс)

司令部特派出委员来 штаб специально командировал уполномоченных...

特此函达 офиц. Специально доводя настоящим письмом об изложенном до Вашего сведения...

2) особенный, чрезвычайный; чрезмерный; особенно; чересчур, слишком

特坚利 особенно твёрдый и острый

大错而特错 совершенно ошибочный; делать грубейшую ошибку

特甚 чересчур сильный, чрезмерный

3) один, единственный, специфический; единоличный: единственно, в одиночку

特舟 одинокая ладья

特立 стоять одиноко (особняком)

特羊 один баран

II служебное слово

1) служебное количественное наречие только, лишь; всего лишь

不特完成自己任务, 且能带动别人 [он] не только выполняет свои задания, но способен ещё увлечь за собою других

汝所见, 特此最小者 что видно тебе, это всего лишь самые мелочи

2) наречная связка перед сказуемым тогда, и тогда; только тогда

不知者, 特以为神 и тогда незнающие сочли его за божество

然后民特从命也 только после этого народ и подчинился приказу

3) противительный союз однако, только, но [вот]

行之非难, 特知之殊难 действовать — это нетрудно, а вот познать — особенно трудно

III сущ.

1) ( сокр. вм. 特务) [вражеская] агентура; тайный агент; разведчик, шпион

匪特 агентура (разведка) бандитов (т. е. противника)

防特 принимать меры против агентуры врага, бороться с вражеской разведкой

2) * самец (скота); бык (особенно: трёхгодовалый, жертвенный); жеребец

凡马, 特居四之一 среди всего табуна жеребцы составляют четвёртую часть

胡瞻尔庭有县 (xuán) 特兮? как же надеяться, что на дворе у тебя будут туши трёхгодовалых быков висеть?

3) * выдающийся человек, замечательный индивид, героическая личность

百夫之特 краса и гордость сотни мужей; герой из сотни воинов

4) * пара, чета; супруг, супруга

实为我特 поистине супругом был он мне

不思旧姻, 求尔新特 забыл меня ты, старую жену, себе ты ищешь новую супругу

5) (сокр. вм. 特克斯) текс (единица измерения)

IV гл.

1) выделяться, выдаваться [из]; обособляться [от]

特群 выделяться из толпы, обособляться от массы

2) удаваться; использовать возможность

宋公子特攻杀太子 ...сунскому принцу удалось напасть на наследника престола и убить его

V собств.

Тэ (фамилия)

ссылается на:

特务tèwù

1) специальное назначение, особое задание

2) тайный агент, спецагент, разведчик; шпион; агентура

特务机关 шпионская (диверсионная) организация; органы вражеской агентуры

特克斯tèkèsī

1) Кобо, Текес (город в СУАР, КНР)

2) текс (единица измерения)

Твикс (шоколадный батончик)

tè

1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный

2) тк. в соч. отдельный, обособленный

3) шпион; разведчик

敌特 [dítè] - вражеский шпион

4) намеренно; специально

5) письм. только; исключительно

текс

тесла

tè

special, unique, distinguished

tè

1) 特殊；超出一般：奇特｜特权｜特等｜能力特强。

2) 特地：特意｜特为。

3) 指特务：匪特｜防特。

tè＜书＞只；但：不特此也。

tè

〈名〉

(1) (形声。从牛, 寺声。本义: 雄性的牛马)

(2) 同本义 [bull]

特, 朴特, 牛父也。 --《说文》

凡马, 特居四之一。 --《周礼·夏官·校人》

特, 牡牛也。 --《玉篇》

(3) 又如: 特处士(赋予公牛以处士头衔); 特牛(一头公牛)

(4) 泛指牛 [ox]

高辛氏人家生一犬, 初如小特。 --樊绰《蛮书》

(5) 三岁兽 [three-year old beast]

胡瞻尔庭有县特兮?--《诗·魏风·伐檀》

(6) 敌特; 特务 [spy]。如: 反特; 特工

〈形〉

(1) 独特, 特异; 突出; 特别[special; particular; out of the ordinary]

士之特立独行, 适于义而已。 --韩愈《伯夷颂》

何其无特操与?--《庄子·齐物论》

然后知是山之特立, 不与培塿为类。 --柳宗元《始得西山宴游记》

臣超区区, 特蒙神灵。 --《后汉书·班超传》

(2) 又如: 特达(特别通晓事理); 特支(特别支出。源于宋时朝廷发给军士的特别赏赐); 特等; 特旨(特诏; 帝王的特别诏令); 特命(特别命令); 特绝(卓绝); 特表(非凡的仪表)

(3) [single-handed; by oneself] 。如: 特操(独立的操守); 特识(独立的见解); 特笔(独特的笔法); 特见(独特的见解); 特士(有独特志向、操行的人物)

III

〈副〉

(1) 单独; 单单; 特地 [alone; by oneself; specially]

夫国岂特为车哉?--《吕氏春秋·君守》

岂特为宫室哉?--《吕氏春秋·分职》

我特以三国城从之。 --《战国策·秦策四》

使韩信特将北击之。 --《汉书·张良传》

而彭祖乃今以久特闻。 --《庄子·逍遥游》

且姑墨、温宿二王特为龟兹所置。 --《后汉书·班超传》

特怪老人。 --清·周容《芋老人传》

特赏侍郎。 --清·梁启超《谭嗣同传》

特为天之所厚。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

(2) 又如: 特特(特地); 特骨地(故意地); 今特汇上; 特为此事而来; 特加(特别给与); 特遣; 特约; 特故(特意); 特甚(特别厉害); 特生(孤独生长, 独立生长); 特为(独个儿干); 特将(独自统率指挥军队)

(3) 只, 仅, 不过 [only]

特以诈佯为。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

特示故人。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

特自皇古迄今。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

特为变至微。

tè

1) 形与众不同的、超出一般的。

如：「独特」、「特等」、「奇特」。

2) 形雄性的。

如：「特牛」、「特牲」。

3) 副特别。

如：「特地」、「特意」。

文选．李密．陈情表：「况臣孤苦，特为尤甚！」

4) 副只、但。

如：「不特」、「非特」。

5) 名配偶。

诗经．墉风．柏舟：「髧彼两髦，实维我特。」

6) 名特务。

如：「匪特」、「敌特」。

tè

special

unique

distinguished

especially

unusual

very

abbr. for 特克斯[tè kè sī], tex

tè

形

（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual:

特供 special supply

奇特 peculiar; quaint

独特 unusual; unique; distinctive

副

（特别） especially; very:

今年夏天特别热。 It has been especially hot this summer.

这个医生扎针特灵。 That doctor is very good at giving needle treatment.

（特地） for a special purpose; specially:

特为看你而来。 I came here specially to see you.

名

（指特务） special or secret agent; spy:

匪特 bandit and spy

敌特 enemy agent

防特 guard against enemy agents

(书) （公牛） bull

(书) （三岁的兽） three-year old beast

(书) （配偶） spouse

（姓氏） a surname:

特宫 Te Gong

连

(书) （只; 但） but; only; except that:

特一时失检 only a momentary oversight

不特如此 not only that

tè

I adv.

especially

II b.f.

1) special; particular; exceptional (特别, 特殊)

2) spy; secret agent (特务)

III cons.

dà V tè V: exceptionally/extremely/largely V

大错特错 be very wrong

special; particular; unusual

tè

①<名>公牛，也可指其他雄性牲畜。《诗•正月》：“瞻彼阪田，有菀其特。”

②<名>三岁的兽。《伐檀》：“不狩不猎，胡瞻尔庭有悬特兮？”

③<动>杰出的；突出的。《过小孤山大孤山》：“又有一石，不附山，杰然特起。”

④<副>特别；特地。《陈情表》：“诏书特下，拜臣郎中。” 《张衡传》：“安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中。”

⑤<副>仅；只；不过。《廉颇蔺相如列传》：“相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得。”

tè

亦作“犆”。

1) 公牛。亦泛指牛。

2) 指其他雄性的牲畜。

3) 牲一头。

4) 三岁的兽。

5) 单个；单独；孤独。

6) 匹配；配偶。

7) 杰出者。

8) 挺立；耸立。参见“特立”、“特起”。

9) 不同一般，异常。

10) 特别；最。

11) 特地，特意。

12) 但；仅；只是。

13) 空，徒然。

14) 却；竟。

15) “特务”的省称。参见“特工”。

частотность: #1558

в самых частых:

特别特点特色特殊特征独特特区特定特意特有因特网模特特性特务特地呼和浩特特权特长香港特别行政区奇特特大特别行政区经济特区特使特种特困特写特级特许特邀特质特派员特殊性特工特派特产各具特色特命特大型特约特种部队特制独具特色特困户特技特殊教育模特儿特种兵兰特特等林吉特香港特区特异功能特价特立独行特困生特为特警瓦特土特产二连浩特特设大错特错特等奖特务连特异特快特快专递特赦特例伏特土特产品特此被特许者特殊化特效特大号特指特许者特聘特别奖特需名特优新特种邮票卡特尔大书特书特效药特遣队特刊普特特长生特优特首特许权特批特重特出肯特

синонимы:

同义①: 仅, 但, 才, 徙
同义②: 特别, 专门, 特意, 特地
相关: 间谍, 特务, 特工, 细作, 坐探, 探子, 眼线, 耳目